Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB と TECNO Spark Plus 16GB のスペックを比較
作成日時: 2024-05-13 23:40:46
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB | TECNO Spark Plus 16GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 5391位) |
(総合: 4833位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:70.0mm、縦:139.2mm、厚さ:8.7mm | ![]() 横:82.6mm、縦:162.0mm、厚さ:7.8mm | ||
本体重量 | ![]() 150g | ![]() 194g | ||
画面サイズ | ![]() 5インチ | ![]() 6インチ | ||
画面解像度 | ![]() 720×1280 | ![]() 720×1280 | ||
処理性能 | ![]() Qualcomm MSM8940 Snapdragon 435(1.4GHz, 8コア) | ![]() Mediatek MT6580(1.3GHz, 4コア) | ||
CPUのプロセスノード | ![]() 28nm | ![]() 28nm | ||
RAM | ![]() 4GB | ![]() 2GB | ||
GPU性能 | ![]() 10069 | ![]() 2465 | ||
バッテリー容量 | ![]() 4100mAh | ![]() 3400mAh | ||
ストレージ容量 | ![]() 64GB | ![]() 16GB | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 1300万画素 | ![]() 1300万画素 | ||
背面カメラ開放F値 | ![]() f/2 | ![]() f/2 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 500万画素 | ![]() 500万画素 | ||
より詳細に比較 |
評価や特徴を比較
接続端子
イヤホンジャック搭載について
イヤホンジャックを搭載しているスマホは高音質の有線イヤホンを使用できるという点でよいと言えるでしょう。イヤホンを使用して音楽を鑑賞するような場合におすすめといえるかもしれません。
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。手軽にイヤホンを接続したり外部機器な接続して録音できるという点でどちらもよいと言えそうです。有線のイヤフォンを繋いで使用するのにどちらも適しています。
便利機能
指紋認証について
指紋認証に対応しているスマホは指紋を登録した本人以外はロックを解除できないので強固なセキュリティを確保できるという点で優秀です。わざわざスマホ使用時にパスワードを入力せずにタッチだけで使用するようなとき、向いています。
「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も指紋認証に対応しているスマホです。個人情報を守ることができるという点で「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も良い部類に入るかもしれません。比較的正確に、そしてマスクをしていても関係なくロックを解除したいときにどちらもおすすめといえそうです。
外部通信機能
デュアルSIM対応について
2つのSIMカードスロットを有することができるという点でデュアルSIMに対応しているスマホは優秀と言えるでしょう。SIMカードを2枚挿入できるので、1台で仕事用とプライベート用に使い分けしたいようなときに適しています。
「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。そのため「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も同時に2つの通信事業者を利用できるといった点で秀でているといえなくもないでしょう。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も個人用と仕事用など2つの携帯電話回線を1台のスマホに登録して、2つの電話番号を使い分けたり、データプランを選んで使用するときに向いていると言えるでしょう。
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能について
デュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホは2つのSIMで同時待ち受けできる点で良い部類に入ると思います。sim2枚を同時に待機状態にしたいようなときに適しています。
「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」もデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホです。そのためSIMカードスロットを2基備え、同時利用できるという点でどちらも優秀と言えるかもしれません。仕事とプライベートを分けたい人が1台のスマホに集約して使用するのに「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も向いています。
GPSについて
GPSに対応しているスマホはGPS機能を使って簡単に追跡できる為優秀といえそうです。現在地が分かるので、地図を開いたとき目的地までの距離やルートが一目瞭然で、スムーズに移動するような場合にオススメです。
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」もGPSに対応しているスマホです。位置情報が分かることができるといった点で「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も秀でた部類に入ると思います。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も地図アプリで自分の位置情報を確認したい時におすすめだと思います。
画面
ゴリラガラスについて
強化ガラスを使っているスマホは衝撃に強く画面が割れることなく使用できる点で秀でた部類に入るといえるかもしれません。たとえば衝撃に強くため長く使用したい時にお勧めだと思います。
「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も強化ガラスを使っているスマホです。傷や落下時の破損を回避できる為どちらも優秀と言えそうです。アウトドアが好きな人や野外での活動が多い人など、タフな環境で使用したいときに「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」もおすすめだと思います。
画面サイズについて
老眼の方や目の悪い方でもストレスなく使用できる点において大きい画面サイズのスマホは良いといえなくもないでしょう。画像編集や動画編集したりしたいような時に向いています。
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」の画面サイズについて比べると「TECNO Spark Plus 16GB」は6インチであるのに対して「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は5インチです。1インチものとても大きな差があります。「TECNO Spark Plus 16GB」は「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」よりかなりサイズが大きいです。撮影した画像や動画、映画やワンセグ番組などをよく見る人が迫力の大画面で視聴できるので「TECNO Spark Plus 16GB」の方が「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」よりも優れていると言えるでしょう。「TECNO Spark Plus 16GB」は「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」よりhuluやNetflixなどの映像を満喫したいときにかなり向いていると言えるでしょう。
実際に使う場面で「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と比べて「TECNO Spark Plus 16GB」は非常に秀でていると言えます。「TECNO Spark Plus 16GB」にする上で重要な理由の一つになります。
画面解像度について
動画やワンセグをよく見る人が、より鮮明できれいな画質で楽しむことができるため、高い画面解像度のスマホは優秀な部類に入ると思います。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。
画面解像度について比べると「TECNO Spark Plus 16GB」は720×1280であり「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は720×1280です。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」はほぼ同じです。感じられるほどの差はありません。
カメラ
背面カメラ画素数について
動画や写真をより高画質に撮影できるという点で多い背面カメラの画素数のスマホは優れた部類に入るかもしれません。例えば繊細な高画質写真が撮れるので、旅行に行った時に景色や建築物を撮影するようなとき、おすすめです。
背面カメラの画素数を「TECNO Spark Plus 16GB」と「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」を比べると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は1300万画素で「TECNO Spark Plus 16GB」は1300万画素です。「TECNO Spark Plus 16GB」の画素数は「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と違いはほぼゼロと言えます。感じられるほどの差はゼロかと思われます。
別の視点で比べる方が良いでしょう。
背面カメラ開放F値について
小さい背面カメラの開放F値のスマホは暗い場所でもきれいに撮影ができるといった点で良い部類に入ると思います。暗い場所でも明るい写真が取れるので、旅行に行った時に綺麗な夜景を撮影したいようなときに適しています。
背面カメラの開放F値について比較すると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」はf/2に対して「TECNO Spark Plus 16GB」はf/2です。背面カメラの開放F値という角度で見てみると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も差がほぼゼロと言えます。体感上の差は無いと思われます。
他の観点から比べることをおすすめします。
背面カメラでのHDR撮影について
肉眼で見た光景に近い映像を撮影できる為、背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優秀と言えるかもしれません。特に屋内から晴れた屋外の風景をくっきりと撮影するときに適していると言えそうです。
「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も明暗差の大きい写真撮影ができる点において秀でていると言えるかもしれません。どちらも逆光などの悪条件でも綺麗に写真を撮ったりする時に適しています。
前面カメラ画素数について
前面カメラの画素数が多いスマホはドット数が多いので精細感のある写真を撮影できるといった点で良いかもしれません。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。
前面カメラの画素数を「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」を比較すると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は500万画素であるのに対して「TECNO Spark Plus 16GB」は500万画素です。「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」もほぼ同一の画素数です。体感的な違いは無いと思われます。
ほかの角度から見る方が良さそうです。
搭載センサー
加速度センサー機能について
加速度情報を必要とするアプリを利用することができるという点で加速度センサーを搭載しているスマホは秀でてます。ジョギングやウォーキングに携帯したいときに向いているといえそうです。
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。動いている速さや向きを正確に検知し、動いた距離や歩数を割り出すことができるため「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も優れてます。画面の位置を自動回転してくれるので簡単に操作したいような時に「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も適していると言えそうです。
近接センサーについて
近接センサーを搭載しているスマホは接近情報が必要なアプリを利用することができる点において優れた部類に入るかもしれません。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。
「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのため「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も対象物が近づいただけで触れることなくオンオフを切り替えることができるという点で優れてます。画面に近付いたのが指なのか顔(耳)なのか判断できるので、通話のためにスマホを耳に当てた際に誤作動なく使用するようなときにどちらも向いているといえそうです。
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。容量が多いゲームやデータを多く保存するようなときお勧めです。
「TECNO Spark Plus 16GB」と「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」のストレージ容量について比較すると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は64GBであり「TECNO Spark Plus 16GB」は16GBです。48GBもの非常に大きい違いがあります。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方が「TECNO Spark Plus 16GB」よりもかなり容量が大きいです。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は容量不足を気にしないで大量のファイルを保存できる点において「TECNO Spark Plus 16GB」よりも非常に優れていそうです。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」より大容量のデータを保存する場合にかなりオススメといえるかもしれません。
実際に使う場面において「TECNO Spark Plus 16GB」と「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の体感値としての違いは遥かに大きいです。
SDカードについて
SDカードに対応しているスマホは本体外部にデータ保管できるので優秀と言えるでしょう。大容量のデータを保存のため、アプリをたくさん使用したりしたいならおすすめです。
「TECNO Spark Plus 16GB」も「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」もSDカードに対応しているスマホです。そのためどちらもデータの保存先を増やすことができる点において優れているといえるかもしれません。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」も「TECNO Spark Plus 16GB」も大量のデータの管理をするならおすすめと言えるかもしれません。
性能
処理性能について
スムーズに画像などを取り込むことができるといった点で高い処理性能のスマホは秀でてます。高負荷のかかるゲームやARなどのアプリの実行や、アプリのインストールを高速に処理したいときにおすすめです。
処理性能について比べると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」はQualcomm MSM8940 Snapdragon 435(1.4GHz, 8コア)に対して「TECNO Spark Plus 16GB」はMediatek MT6580(1.3GHz, 4コア)です。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の性能は「TECNO Spark Plus 16GB」に比べてとても高いです。タスク処理能力の向上で、ストレスなく動画をリアルタイムで視聴できる為「TECNO Spark Plus 16GB」より「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方がとても優れています。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」よりビジネス利用でサクサク作業する時にとても向いていると言えるかもしれません。
実際に使う場面で「TECNO Spark Plus 16GB」と「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は実用上かなり大きい違いがあります。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」を選ぶための一つの重要な理由となるでしょう。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB | Qualcomm MSM8940 Snapdragon 435(1.4GHz, 8コア) | 58/100 |
TECNO Spark Plus 16GB | Mediatek MT6580(1.3GHz, 4コア) | 21/100 |
CPUのプロセスノードについて
CPUのプロセスノードが小さいスマホは商品電力が少なくなるため、長い時間、継続して利用できるので、優れた部類に入るといえなくもありません。性能やコスパを高めたりしたい時にオススメだと思います。
CPUのプロセスノードについて比較すると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は28nmであり「TECNO Spark Plus 16GB」は28nmです。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」はほとんど同程度です。体感上の違いはゼロでしょう。
RAMについて
大きいRAMのスマホは多くのアプリを起動ができるので、優れていそうです。大容量のデータを早く処理するような場合におすすめだと思います。
RAMについて「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」を比較すると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は4GBであるのに対して「TECNO Spark Plus 16GB」は2GBです。2GBの大きな差があります。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」より非常にメモリーが大きいです。複数のアプリを起動させた場合でも高速で処理できるという点で「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方が「TECNO Spark Plus 16GB」よりもすごく優れていそうです。動作が軽いのでストレスなく使用するような場合に「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」よりとてもお勧めと言えそうです。
実際の利用において「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」より遥かに優れているでしょう。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」を選ぶための重要な決め手の一つになると思います。
GPU性能について
画像処理がスムーズにできる為、高いGPU性能のスマホは優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。映像や画像を鮮明に再生する時に適していると言えるかもしれません。
GPU性能について「TECNO Spark Plus 16GB」と「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」を比較すると「TECNO Spark Plus 16GB」は2465に対して「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は10069です。7604の大きい違いがあります。GPU性能という点で見ると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」と比較して非常に高いGPU性能です。動画や画像を鮮明に再生することができるため「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方が「TECNO Spark Plus 16GB」よりもすごく秀でていると言えそうです。画像処理がスムーズな為、ゲームや動画・画像編集をするのに「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」よりお勧めだと思います。
実際に使う場面において「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」に比べて非常に優れていると言えます。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」に決めるための主な決め手の一つになります。
基本情報
本体サイズについて
小さいサイズのスマホは片手での操作が簡単にできるという点で優秀な部類に入るかもしれません。たとえば手の小さな人でも握りやすいので、女性や子供が使用する時にお勧めです。
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」のサイズについて比べると「TECNO Spark Plus 16GB」は横:82.6mm、縦:162.0mm、厚さ:7.8mmであるのに対して「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は横:70.0mm、縦:139.2mm、厚さ:8.7mmです。「TECNO Spark Plus 16GB」と「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」はかなり差があります。サイズという点において「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」に比べてとても小さいです。持ちやすく簡単に運ぶことができるので「TECNO Spark Plus 16GB」より「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。バックやポケットに収納したいようなときに「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」よりとても向いているといえそうです。
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」を選ぶ一つの重要な理由となります。
本体重量について
重さがないことによって負担が軽くできるといった点で軽い本体重量のスマホは秀でてます。特にスーツのポケットに入れても肩がこらずに快適に生活するときに向いています。
「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」を本体重量について比べると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は150gで「TECNO Spark Plus 16GB」は194gです。44gのとても大きい差があります。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」より非常に重さが軽いです。持ち運ぶ際に簡単にできるといった点で「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方が極めて良い部類に入ると言えるかもしれません。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」より片手で持ったまま操作するようなときにとても向いています。
実際に使う場面において「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」は実用上とても大きい差があります。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」を選ぶための重要な判断材料の一つになると思います。
バッテリー
バッテリー容量について
長時間の操作、使用することができる為、大きいバッテリー容量のスマホは優秀です。こまめに充電する必要がなく長時間使用するような場合におすすめです。
バッテリー容量を「TECNO Spark Plus 16GB」と「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」を比べると「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は4100mAhで「TECNO Spark Plus 16GB」は3400mAhです。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」と「TECNO Spark Plus 16GB」はわずかな差があります。「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」は「TECNO Spark Plus 16GB」に比べてどちらかといえば容量が大きいです。一度の充電で使用出来る時間が長いので、充電間隔を空けて使用する事ができるため「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方が「TECNO Spark Plus 16GB」よりもどちらかといえば良いでしょう。充電が長持ちするので充電回数を削減するとき、どちらを選んでも大したことは無いくらいの違いだと思います。
数値としては「Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB」の方が大きいですが通常の利用において体感できるほどの違いはほとんど無いでしょう。
性能・機能を比較
Xiaomi Redmi 4 (4X) 64GB | TECNO Spark Plus 16GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:70.0mm、縦:139.2mm、厚さ:8.7mm | 横:82.6mm、縦:162.0mm、厚さ:7.8mm |
本体重量 | 150g | 194g |
OS | Android | Android |
色 | Black/Gold | Scarlet Red/Champagne Gold/Anthracite Grey/Elegant Blue |
ディスプレイの種類 | IPS LCD | IPS LCD |
ゴリラガラス | ○ | ○ |
画面サイズ | 5インチ | 6インチ |
画面解像度 | 720×1280 | 720×1280 |
処理性能 | Qualcomm MSM8940 Snapdragon 435(1.4GHz, 8コア) | Mediatek MT6580(1.3GHz, 4コア) |
CPUの型番 | Qualcomm MSM8940 Snapdragon 435 | Mediatek MT6580 |
CPUのアーキテクチャー | Cortex A53 | Cortex A7 |
CPUのプロセスノード | 28nm | 28nm |
CPUのコア数 | 8 | 4 |
CPUのクロック数 | 1.4GHz | 1.3GHz |
RAM | 4GB | 2GB |
GPU性能 | 10069 | 2465 |
搭載しているGPU | Adreno 505 | Mali-400MP2 |
バッテリー着脱対応 | × | × |
バッテリー容量 | 4100mAh | 3400mAh |
最大待受可能時間 | 432時間 | - |
連続通話可能時間 | 432時間 | - |
ストレージ容量 | 64GB | 16GB |
SDカード対応 | ○ | ○ |
ダウンロード時の最大通信速度 | 300Mbps | - |
4G対応 | ○ | - |
対応4G帯域 | 1/3/5/7/8/38/39/40/41 | - |
デュアルSIM対応 | ○ | ○ |
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 | ○ | ○ |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | b/g/n | b/g/n |
Wi-Fi Direct対応 | ○ | - |
Bluetooth規格 | Bluetooth 4.2 | Bluetooth 4.2 |
背面カメラ画素数 | 1300万画素 | 1300万画素 |
背面カメラ開放F値 | f/2 | f/2 |
HDR撮影機能(背面カメラ) | ○ | ○ |
前面カメラ画素数 | 500万画素 | 500万画素 |
前面カメラ開放F値 | f/2.2 | - |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | - |
ジャイロセンサー機能 | ○ | - |
近接センサー | ○ | ○ |
充電端子 | microUSB | microUSB |
イヤホンジャック搭載 | ○ | ○ |
指紋認証 | ○ | ○ |