Lenovo S860 (2014) 16GB と Xiaomi Redmi K30 256GB のスペックを解説
作成日時: 2024-05-13 21:23:51
「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
Lenovo S860 (2014) 16GB | Xiaomi Redmi K30 256GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 5675位) |
(総合: 3189位) | ||
本体重量 | ![]() 190g | ![]() 208g | ||
画面サイズ | ![]() 5.3インチ | ![]() 6.67インチ | ||
画面解像度 | ![]() 720×1280 | ![]() 1080×2400 | ||
処理性能 | ![]() Mediatek MT6582(1.3GHz, 4コア) | ![]() Qualcomm SDM730 Snapdragon 730G(2.2GHz+1.8GHz, 8コア) | ||
CPUのプロセスノード | ![]() 28nm | ![]() 8nm | ||
RAM | ![]() 2GB | ![]() 8GB | ||
GPU性能 | ![]() 2465 | ![]() 51091 | ||
バッテリー容量 | ![]() 4000mAh | ![]() 4500mAh | ||
ストレージ容量 | ![]() 16GB | ![]() 256GB | ||
ダウンロード時の最大通信速度 | ![]() 21.1Mbps | ![]() 42.2Mbps | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 6400万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 600万画素 | ![]() 2000万画素 | ||
より詳細に比較 |
評価や特徴を比較
搭載センサー
加速度センサー機能について
加速度情報を必要とするアプリを利用することができるという点で加速度センサーを搭載しているスマホは秀でてます。スマホがどのような動きをしているのか検知して画面の表示を調整してくれるので、動きのあるゲームなどをするような場合におすすめといえるかもしれません。
「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。そのため「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」も地図アプリでナビ機能を使ったり、自転車やランニングなどを自動で記録できる点において優秀といえるかもしれません。どちらも歩数をカウントしてくれるので万歩計として使用したいような時に向いています。
近接センサーについて
近接センサーを搭載しているスマホは通話中の誤作動を防止できるといった点で良いと言えるでしょう。画面に近づいても誤動作しないので通話する時にオススメだと思います。
「Xiaomi Redmi K30 256GB」も「Lenovo S860 (2014) 16GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのため電話中に耳で画面をタッチしてしまった時などの誤操作を防止できる点で「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」も良いかと思います。画面に近付いたのが指なのか顔(耳)なのか判断できるので、通話のためにスマホを耳に当てた際に誤作動なく使用するようなときにどちらも向いているといえそうです。
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。一時的に処理できるデータが増え、ROMの容量が大きいほど、多くのデータを保存するならお勧めだと思います。
ストレージ容量を「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」を比較すると「Xiaomi Redmi K30 256GB」は256GBであり「Lenovo S860 (2014) 16GB」は16GBです。240GBの違いがあります。ストレージ容量という視点で見ると「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりかなり大きい容量です。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は沢山のデータを保存することができる点において「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりも極めて良い部類に入るといえなくもないでしょう。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」より大容量のデータを保存する場合にかなりオススメといえるかもしれません。
実際の利用を想定したとき「Lenovo S860 (2014) 16GB」より「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方がかなり秀でています。
バッテリー
バッテリー容量について
大きいバッテリー容量のスマホは長時間連続して利用することができるため優れているといえるかもしれません。モバイルバッテリーの必要性が減るので、少ない荷物で外出するような場合、オススメだと思います。
バッテリー容量を「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」を比べると「Xiaomi Redmi K30 256GB」は4500mAhで「Lenovo S860 (2014) 16GB」は4000mAhです。「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」はわずかな差があります。バッテリー容量について「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」より多少大きいです。長時間連続して使用することができる点において「Lenovo S860 (2014) 16GB」より「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方が多少は良いといえるかもしれません。しかし長時間の連続した使用をするのに実用上感じるほどの差はほぼ無いだろうと思います。
数値としては「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方が大きいですが、基本的には体感できるほどの差はほとんど無いでしょう。
接続端子
イヤホンジャック搭載について
イヤホンジャックを搭載しているスマホは高音質の有線イヤホンを使用できるという点でよいと言えるでしょう。イヤホンを使用して音楽を鑑賞するような場合におすすめといえるかもしれません。
「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。そのため有線のイヤホンを使用できる点においてどちらも優れた部類に入るかと思います。「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」も多種多様なラインナップがあるハイエンドなイヤホンを使用するときにおすすめといえそうです。
基本情報
本体サイズについて
サイズが小さいスマホはポケットにも簡単に入れることができる点で優れていると思います。カバンを持たなくてもポケットに収納して持ち歩きしたいようなときにお勧めだと思います。
「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」のサイズについて比べると「Lenovo S860 (2014) 16GB」は横:77.0mm、縦:149.5mm、厚さ:10.3mmであるのに対して「Xiaomi Redmi K30 256GB」は横:76.6mm、縦:165.3mm、厚さ:8.8mmです。「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」はかなり差があります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」に比べてかなりサイズが小さいです。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は収納場所を選ばす、簡単にポケットや鞄に収納できる点で「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりもとても優秀な部類に入るといえなくもありません。バックやポケットに収納したいようなときに「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりとても向いているといえそうです。
「Xiaomi Redmi K30 256GB」を選ぶ重要な判断材料の一つとなるでしょう。
本体重量について
重さがないことによって負担が軽くできるといった点で軽い本体重量のスマホは秀でてます。特にスーツのポケットに入れても肩がこらずに快適に生活するときに向いています。
本体重量について比較すると「Lenovo S860 (2014) 16GB」は190gであるのに対して「Xiaomi Redmi K30 256GB」は208gです。ほんのわずかに差があります。「Lenovo S860 (2014) 16GB」の重さの方が「Xiaomi Redmi K30 256GB」よりもわずかに軽いです。大きなカバンを持たずパンツのポケットに所持できるという点で「Xiaomi Redmi K30 256GB」より「Lenovo S860 (2014) 16GB」の方がわずかに良いでしょう。しかしながらジョギングやスポーツなどの計測をするときよどほこだわりがある人でないとわからないくらいの違いだと言えるでしょう。
カメラ
背面カメラ画素数について
動画や写真をより高画質に撮影できるという点で多い背面カメラの画素数のスマホは優れた部類に入るかもしれません。特にきめ細かでキレイな撮影をするような時、オススメだと思います。
「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」の背面カメラの画素数を比較すると「Lenovo S860 (2014) 16GB」は800万画素に対して「Xiaomi Redmi K30 256GB」は6400万画素です。5600万画素のかなり大きい違いがあります。「Lenovo S860 (2014) 16GB」の画素数と比べて「Xiaomi Redmi K30 256GB」は非常に多いです。「Xiaomi Redmi K30 256GB」はより綺麗な写真や動画を撮影できるといった点で「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりも極めて良いです。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」より画質が良い写真を撮影するのにかなりおすすめと思います。
実際に使うことを想定したとき「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」より遥かに秀でています。
背面カメラでのHDR撮影について
コントラストの自動調整ができる点で背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優秀な部類に入るかもしれません。綺麗な画質で写真撮影するなら向いていると言えるかもしれません。
「Xiaomi Redmi K30 256GB」も「Lenovo S860 (2014) 16GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため逆光や暗所での撮影でもキレイな写真や動画を撮影できるといった点で「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」も優れていると思います。明暗をよりくっきり表現する場合「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」もお勧めだと思います。
前面カメラ画素数について
多い前面カメラの画素数のスマホは自撮りする際にもぼやけずに撮影ができるので、優秀な部類に入るといえなくもありません。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。
前面カメラの画素数を「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」を比較すると「Xiaomi Redmi K30 256GB」は2000万画素であるのに対して「Lenovo S860 (2014) 16GB」は600万画素です。1400万画素のかなり大きい違いがあります。「Lenovo S860 (2014) 16GB」と比較して「Xiaomi Redmi K30 256GB」はかなり画素数が多いです。自撮りを大きくプリントアウトできるので「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方がとても秀でていると言えるでしょう。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりより多彩な表現の写真を撮影するような場合にとてもオススメです。
実際に使う場面において「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」は体感上非常に大きい違いがあります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」に決める上で重要な決め手の一つとなります。
性能
処理性能について
複雑な処理をするアプリや3Dゲームを利用する人が、ストレスのない滑らかな作業やプレイができるという点で高い処理性能のスマホは秀でているかもしれません。特に消費電力を抑えつつ、高性能な処理をしたいような時にオススメです。
「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」の処理性能を比べると「Lenovo S860 (2014) 16GB」はMediatek MT6582(1.3GHz, 4コア)であり「Xiaomi Redmi K30 256GB」はQualcomm SDM730 Snapdragon 730G(2.2GHz+1.8GHz, 8コア)です。「Lenovo S860 (2014) 16GB」と比べて「Xiaomi Redmi K30 256GB」は非常に高いです。「Xiaomi Redmi K30 256GB」はインターネットや動画視聴のストレスを軽減できるといった点で「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりも大変優秀といえるかもしれません。負荷の高い動画やゲームなどを頻繁に使用するような時「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりとてもおすすめです。
実際に使う場面において「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方が「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりもとても優れているでしょう。「Xiaomi Redmi K30 256GB」を選ぶための一つの重要な決め手になるでしょう。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
Lenovo S860 (2014) 16GB | Mediatek MT6582(1.3GHz, 4コア) | 18/100 |
Xiaomi Redmi K30 256GB | Qualcomm SDM730 Snapdragon 730G(2.2GHz+1.8GHz, 8コア) | 97/100 |
CPUのプロセスノードについて
CPUのプロセスノードが小さいスマホはより長くバッテリーが持続できるという点で良い部類に入るかもしれません。性能やコスパを高めたりしたい時にオススメだと思います。
CPUのプロセスノードを「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」を比較すると「Lenovo S860 (2014) 16GB」は28nmに対して「Xiaomi Redmi K30 256GB」は8nmです。「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」はとても差があります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」のプロセスは「Lenovo S860 (2014) 16GB」と比較してかなり小さいです。電力消費を抑えることができる為「Lenovo S860 (2014) 16GB」より「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方がすごく優れた部類に入るといえなくもありません。コンパクトでも本格的な作業をするときに「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりかなり向いています。
「Xiaomi Redmi K30 256GB」を選ぶ上で主な決め手の一つとなるでしょう。
RAMについて
大きいRAMのスマホは多くのアプリを起動ができるので、優れていそうです。大容量のデータを早く処理するような場合におすすめだと思います。
RAMを「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」を比較すると「Lenovo S860 (2014) 16GB」は2GBに対して「Xiaomi Redmi K30 256GB」は8GBです。「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」は非常に違いがあります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」より非常にメモリーが大きいです。反応が早いため素早く情報を取得できるという点で「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方が「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりもすごく優秀です。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」より作業空間が増えるので、多くのアプリを同時使用するような場合にかなりお勧めと言えるでしょう。
実際の利用を想定したとき「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」は体感上かなり大きい違いがあります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」を選ぶための重要な決め手の一つになると思います。
GPU性能について
複雑な画像処理を効率良くできる為、高いGPU性能のスマホは優れた部類に入るといえなくもありません。映像や画像を鮮明に再生する時に適していると言えるかもしれません。
GPU性能について「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」を比較すると「Lenovo S860 (2014) 16GB」は2465に対して「Xiaomi Redmi K30 256GB」は51091です。「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」はとても差があります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりかなりGPU性能が高いです。ゲームをするときなど画像読み込みが早くスムーズに使用できる為「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方が非常に良い部類に入るでしょう。画像処理がスムーズな為、ゲームや動画・画像編集をするのに「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりお勧めだと思います。
実際に使うことを想定したとき「Xiaomi Redmi K30 256GB」と「Lenovo S860 (2014) 16GB」は体感値としてかなり大きい違いがあります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」に決めるための主な決め手の一つになります。
画面
画面サイズについて
より大きく画像などを確認できる点で画面サイズが大きいスマホは優秀な部類に入るかと思います。画像編集や動画編集したりしたいような時に向いています。
「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」の画面サイズについて比べると「Xiaomi Redmi K30 256GB」は6.67インチであるのに対して「Lenovo S860 (2014) 16GB」は5.3インチです。1.37インチものとても大きな差があります。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりかなりサイズが大きいです。画像や動画が見やすく、タップやフリックなどの作業で誤りを軽減できる点において「Lenovo S860 (2014) 16GB」より「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方が極めて良い部類に入るといえなくもありません。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりhuluやNetflixなどの映像を満喫したいときにかなり向いていると言えるでしょう。
実際に使う場面で「Lenovo S860 (2014) 16GB」と比べて「Xiaomi Redmi K30 256GB」は非常に秀でていると言えます。「Xiaomi Redmi K30 256GB」にする上で重要な理由の一つになります。
画面解像度について
画面が明るくみやすくできる点で高い画面解像度のスマホはよい部類に入るかもしれません。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。
「Lenovo S860 (2014) 16GB」と「Xiaomi Redmi K30 256GB」の画面解像度を比較すると「Xiaomi Redmi K30 256GB」は1080×2400で「Lenovo S860 (2014) 16GB」は720×1280です。「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方が「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりも非常に高いです。より鮮明で美しい映像が視聴できる為「Xiaomi Redmi K30 256GB」の方がとても優れているでしょう。細かい映像などの認識が可能なので、スマホで写真集などを閲覧する事が多い人が使用するなら「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりとても向いています。
実際の利用を想定したとき「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりかなり優れていると言えます。「Xiaomi Redmi K30 256GB」に決める一つの主な理由になります。
外部通信機能
ダウンロード時の最大通信速度について
速いダウンロード時の最大通信速度のスマホは大容量のものでも早くダウンロードすることができるという点でよいといえそうです。サイズの大きいゲームアプリを頻繁にダウンロードする人が使用したいようなときにおすすめだと思います。
ダウンロード時の最大通信速度を比べると「Lenovo S860 (2014) 16GB」は21.1Mbpsに対して「Xiaomi Redmi K30 256GB」は42.2Mbpsです。21.1Mbpsもの非常に大きい違いがあります。ダウンロード時の最大通信速度という角度で見てみると「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」より非常に速い通信速度です。「Xiaomi Redmi K30 256GB」は動画を短時間でダウンロードできる点で「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりも大変良いといえるかもしれません。スムーズにダウンロードする時「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」よりかなりお勧めと言えるかもしれません。
実際の利用において「Xiaomi Redmi K30 256GB」は「Lenovo S860 (2014) 16GB」に比べて遥かに秀でているでしょう。「Xiaomi Redmi K30 256GB」にするための一つの主な判断材料となるでしょう。
ダウンロード時の最大通信速度 | 評価 | |
---|---|---|
Lenovo S860 (2014) 16GB | 21.1Mbps | 24/100 |
Xiaomi Redmi K30 256GB | 42.2Mbps | 35/100 |
デュアルSIM対応について
2つのSIMカードスロットを有することができるという点でデュアルSIMに対応しているスマホは優秀と言えるでしょう。SIMカードを2枚挿入できるので、1台で仕事用とプライベート用に使い分けしたいようなときに適しています。
「Xiaomi Redmi K30 256GB」も「Lenovo S860 (2014) 16GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。2台のスマホを1台にまとめることができる点においてどちらも良いです。「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」も今現在、2つのスマホを持ち歩いて、使い分けに面倒だな〜と感じている人が1台に集約したいなら適しています。
GPSについて
GPSに対応しているスマホはGPS機能を使って簡単に追跡できる為優秀といえそうです。現在地が分かるので、地図を開いたとき目的地までの距離やルートが一目瞭然で、スムーズに移動するような場合にオススメです。
「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」もGPSに対応しているスマホです。そのため現在地から目的地への最適なルート検索できる点で「Lenovo S860 (2014) 16GB」も「Xiaomi Redmi K30 256GB」も秀でているかと思います。どちらも道に迷った時に自分の位置を正確に把握したい時にオススメと言えるかもしれません。
性能・機能を比較
Lenovo S860 (2014) 16GB | Xiaomi Redmi K30 256GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:77.0mm、縦:149.5mm、厚さ:10.3mm | 横:76.6mm、縦:165.3mm、厚さ:8.8mm |
本体重量 | 190g | 208g |
OS | Android | Android |
色 | Titanium | Blue/Red/Purple |
ディスプレイの種類 | IPS LCD | IPS LCD |
ゴリラガラス | - | ○ |
画面サイズ | 5.3インチ | 6.67インチ |
画面解像度 | 720×1280 | 1080×2400 |
リフレッシュレート | - | 120Hz |
HDRディスプレイ | - | ○ |
処理性能 | Mediatek MT6582(1.3GHz, 4コア) | Qualcomm SDM730 Snapdragon 730G(2.2GHz+1.8GHz, 8コア) |
CPUの型番 | Mediatek MT6582 | Qualcomm SDM730 Snapdragon 730G |
CPUのアーキテクチャー | Cortex A7 | Kryo 470 Silver + Kryo 470 Gold |
CPUのプロセスノード | 28nm | 8nm |
CPUのコア数 | 4 | 8 |
CPUのクロック数 | 1.3GHz | 2.2GHz+1.8GHz |
RAM | 2GB | 8GB |
GPU性能 | 2465 | 51091 |
搭載しているGPU | Mali-400MP2 | Adreno 618 |
バッテリー着脱対応 | × | × |
バッテリー容量 | 4000mAh | 4500mAh |
最大待受可能時間 | 960時間 | - |
連続通話可能時間 | 960時間 | - |
急速充電能力 | - | 27W |
ストレージ容量 | 16GB | 256GB |
SDカード対応 | × | ○ |
SDカード最大容量 | - | 256GB |
ダウンロード時の最大通信速度 | 21.1Mbps | 42.2Mbps |
4G対応 | - | ○ |
対応4G帯域 | - | 1/3/5/8/34/38/39/40/41 |
デュアルSIM対応 | ○ | ○ |
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 | - | ○ |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | b/g/n | a/b/g/n/ac |
Wi-Fi Direct対応 | - | ○ |
Bluetooth規格 | Bluetooth 3.0 | Bluetooth 5.0 |
aptX HD対応 | - | ○ |
NFC対応 | - | ○ |
複数レンズ対応 | - | ○ |
背面カメラ画素数 | 800万画素 | 6400万画素 |
背面カメラの画素サイズ | - | 1.75亮m |
背面の広角カメラ画素数 | - | 6400万画素 |
背面カメラ開放F値 | - | f/2.4 |
HDR撮影機能(背面カメラ) | ○ | ○ |
HDR撮影機能(インカメラ) | - | ○ |
前面カメラ画素数 | 600万画素 | 2000万画素 |
前面カメラの画素サイズ | - | 1.75亮m |
前面カメラ開放F値 | - | f/2.4 |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | - | ○ |
ジャイロセンサー機能 | - | ○ |
近接センサー | ○ | ○ |
充電端子 | microUSB | Type-C |
イヤホンジャック搭載 | ○ | ○ |
指紋認証 | - | ○ |