Oppo Reno Ace 256GB と Oppo A31 (2020) 128GB のスペックを比較

4G対応について

4Gに対応しているスマホは動画やアプリのダウンロードを高速化できる為優秀といえそうです。例えば大容量のデータ通信を使用したいならおすすめと言えるでしょう。

「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」も4Gに対応しているスマホです。そのためどちらもエリアが広範囲で速い通信速度が期待できる点でよいです。電波が広く入りやすいので田舎などで使用する場合にどちらもおすすめだと思います。

デュアルSIM対応について

2枚のSIMカードを音声通話とデータ通信で使い分けできる為、デュアルSIMに対応しているスマホは優れた部類に入ると思います。2つの電話番号をひとつの端末で使用するようなとき適しています。

「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。そのため「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も同時に2つの通信事業者を利用できるといった点で秀でているといえなくもないでしょう。「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も個人用と仕事用など2つの携帯電話回線を1台のスマホに登録して、2つの電話番号を使い分けたり、データプランを選んで使用するときに向いていると言えるでしょう。

デュアルSIMデュアルスタンバイ機能について

一つのスマホで二つの回線を持つことができるといった点でデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホは良いです。sim２枚を同時に待機状態にしたいようなときに適しています。

「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」もデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホです。そのため1台の端末で2つの電話番号を利用できるといった点でどちらも秀でています。海外旅行先で格安SIMを利用する時にどちらもオススメといえるかもしれません。

GPSについて

GPSに対応しているスマホは位置情報を利用したアプリを活用できるという点で優秀といえるかもしれません。現在地が分かるので、地図を開いたとき目的地までの距離やルートが一目瞭然で、スムーズに移動するような場合にオススメです。

「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もGPSに対応しているスマホです。そのため現在地から目的地への最適なルート検索できる点で「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も秀でているかと思います。外出先などで現在位置を特定するのに「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も適しています。

指紋認証について

指紋認証に対応しているスマホは指紋を登録した本人以外はロックを解除できないので強固なセキュリティを確保できるという点で優秀です。わざわざスマホ使用時にパスワードを入力せずにタッチだけで使用するようなとき、向いています。

「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」も指紋認証に対応しているスマホです。そのため画面を見ない状態でも、指を翳すだけでロック解除できる点において「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も優秀です。どちらもスマホに触れる手間だけで個人認証を手軽に完了したいようなときに適しています。

Wi-Fi Direct対応について

Wi-Fi Directに対応しているスマホは無線LANがなくても、機器同士を使うことができるといった点で優秀と言えるでしょう。例えば無線LANルーターなしで機器を接続するような場合、オススメだと思います。

「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もWi-Fi Directに対応しているスマホです。そのため「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もルーターやインターネット接続なしで直接Wi-Fi接続できるという点で優れているかもしれません。Wi-Fiルーターがなくても機器同士で通信する場合にどちらも適しているといえるかもしれません。

ストレージ容量について

たくさんのデータを保存できる点において大きいストレージ容量のスマホは秀でているといえそうです。写真や動画をたくさん撮影するのに向いています。

ストレージ容量を「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」を比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」は256GBであり「Oppo A31 (2020) 128GB」は128GBです。128GBの違いがあります。ストレージ容量という視点で見ると「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりかなり大きい容量です。「Oppo Reno Ace 256GB」は沢山のデータを保存することができる点において「Oppo A31 (2020) 128GB」よりも極めて良い部類に入るといえなくもないでしょう。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」より動画や画像などのデータを大量に保存する時にとてもおすすめだと思います。

実際の利用を想定したとき「Oppo A31 (2020) 128GB」より「Oppo Reno Ace 256GB」の方がかなり秀でています。

イヤホンジャック搭載について

イヤホンジャックを搭載しているスマホは高音質の有線イヤホンを使用できるという点でよいと言えるでしょう。ワイヤレスのイヤホンを使いたくない人が使用するような場合に向いています。

「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。そのためどちらも有線イヤホンをつなぐことができるという点でよいと言えるでしょう。有線のイヤフォンを繋いで使用するのにどちらも適しています。

複数レンズ対応について

複数のレンズを搭載しているスマホは複眼化によるより鮮明な撮影できる点において優秀な部類に入ると言えそうです。例えば撮影機能を使い分けた撮影をするようなとき適しているといえそうです。

「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」も複数のレンズを搭載しているスマホです。そのためズーム機能を使っても綺麗に撮影できるという点で「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もよいと思います。「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も撮影に対して奥行きを持たせて撮影する場合に向いていると言えるでしょう。

背面カメラ画素数について

鮮明な静止画や動画を撮影できる点において背面カメラの画素数が多いスマホは優れた部類に入るかと思います。例えば繊細な高画質写真が撮れるので、旅行に行った時に景色や建築物を撮影するようなとき、おすすめです。

背面カメラの画素数を比べると「Oppo Reno Ace 256GB」は4800万画素に対して「Oppo A31 (2020) 128GB」は1200万画素です。3600万画素の大きい差があります。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりかなり画素数が多いです。「Oppo Reno Ace 256GB」は綺麗写真を撮ることができるという点で「Oppo A31 (2020) 128GB」よりもとても秀でていると言えるかもしれません。美しい風景の写真を撮影する場合「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」より適しているといえそうです。

実際に使うことを想定したとき「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」より遥かに秀でています。「Oppo Reno Ace 256GB」を選ぶ上で主な理由の一つとなるでしょう。

背面の広角カメラ画素数について

近距離をきれいに撮影できる為、背面に搭載されている広角カメラの画素数が多いスマホは優秀です。景色や人物を広い範囲で撮影する場合、オススメです。

「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」の背面に搭載されている広角カメラの画素数を比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」は4800万画素に対して「Oppo A31 (2020) 128GB」は1200万画素です。3600万画素の非常に大きい違いがあります。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」に比べてとても画素数が多いです。広い風景などを鮮明に撮影できる為「Oppo Reno Ace 256GB」の方が極めて優れているといえそうです。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」より風景や景色を広く撮影するときに向いています。

「Oppo Reno Ace 256GB」にする一つの重要な判断材料になると思います。

背面カメラ開放F値について

背面カメラの開放F値が小さいスマホは繊細な表現の写真を撮ることができる為、優れているといえるかもしれません。暗い場所でも明るい写真が取れるので、旅行に行った時に綺麗な夜景を撮影したいようなときに適しています。

背面カメラの開放F値を比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」はf/2.4に対して「Oppo A31 (2020) 128GB」はf/2.4です。「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」も開放F値は同じくらいでしょう。実用上の違いはゼロかと思われます。

別の観点から決めることをおすすめします。

背面カメラでのHDR撮影について

コントラストの自動調整ができる点で背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優秀な部類に入るかもしれません。特に屋内から晴れた屋外の風景をくっきりと撮影するときに適していると言えそうです。

「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため逆光や暗所での撮影でもキレイな写真や動画を撮影できるといった点で「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も優れていると思います。風景などを綺麗に撮影するのに「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もお勧めだと思います。

インカメラでのHDR撮影について

前面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは白飛びや黒つぶれのない写真を撮ることができるといった点で秀でていると言えるでしょう。たとえば自撮りをよりハッキリとした撮影する場合、オススメです。

「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も前面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのためどちらもきれいな色が出る自撮りができるという点で秀でています。明るさの幅を広く処理するとき「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も適しています。

前面カメラ画素数について

多い前面カメラの画素数のスマホは自撮りする際にもぼやけずに撮影ができるので、優秀な部類に入るといえなくもありません。高画質で色鮮やかな撮影するような場合におすすめだと思います。

前面カメラの画素数を比較すると「Oppo A31 (2020) 128GB」は800万画素に対して「Oppo Reno Ace 256GB」は1600万画素です。「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」は非常に違いがあります。「Oppo A31 (2020) 128GB」の画素数より「Oppo Reno Ace 256GB」の方が非常に多いです。自分の写真をより高画質にできるという点で「Oppo Reno Ace 256GB」の方が「Oppo A31 (2020) 128GB」よりもすごく優秀な部類に入るといえるかもしれません。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」より写真をデジタルズームで拡大しても画質が落ちにくいので、遠くのものを大きく撮りたい人が使用したい時にかなり適しているといえるかもしれません。

実際の利用において「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」の体感値としての差は遥かに大きいです。「Oppo Reno Ace 256GB」に決める重要な判断材料の一つになります。

前面カメラ開放F値について

通常よりも明るく被写体を捉えることができる点で小さい前面カメラの開放F値のスマホは優れた部類に入るといえなくもないでしょう。遠近間、光の捉え方をより繊細に表現した写真を撮影したい時に適しています。

「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」の前面カメラの開放F値について比べると「Oppo A31 (2020) 128GB」はf/2で「Oppo Reno Ace 256GB」はf/2です。「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もほとんど同一です。体感的な差は無いと思われます。

他の観点を見て比較したほうがよいでしょう。

処理性能について

同時に多くのアプリを使うことができるため、高い処理性能のスマホは優秀です。高負荷のかかるゲームやARなどのアプリの実行や、アプリのインストールを高速に処理したいときにおすすめです。

「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」の処理性能を比べると「Oppo A31 (2020) 128GB」はMediatek MT6765V/CB Helio P35(2.3GHz+1.8GHz, 8コア）であり「Oppo Reno Ace 256GB」はQualcomm SM8150 Snapdragon 855+(2.96GHz+2.42GHz+1.8GHz, 8コア）です。「Oppo Reno Ace 256GB」の方が「Oppo A31 (2020) 128GB」よりも非常に性能が高いです。タスク処理能力の向上で、ストレスなく動画をリアルタイムで視聴できる為「Oppo A31 (2020) 128GB」より「Oppo Reno Ace 256GB」の方がとても優れています。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりストレスがなくゲームをしたいような場合におすすめといえるかもしれません。

実際に使う場面で「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」は実用上かなり大きい違いがあります。「Oppo Reno Ace 256GB」にする上で重要な判断材料の一つになります。

CPUのプロセスノードについて

CPUのプロセスノードが小さいスマホは商品電力が少なくなるため、長い時間、継続して利用できるので、優れた部類に入るといえなくもありません。とくにCPUの処理性能が高いので、推奨動作スペックが高いゲームなどを快適にプレイしたい人が使用するなら適しているといえるかもしれません。

CPUのプロセスノードについて比べると「Oppo A31 (2020) 128GB」は12nmであるのに対して「Oppo Reno Ace 256GB」は7nmです。5nmの大きい違いがあります。「Oppo Reno Ace 256GB」の方が「Oppo A31 (2020) 128GB」よりも非常にプロセスが小さいです。動作をよりスムーズにすることができるので「Oppo Reno Ace 256GB」の方が「Oppo A31 (2020) 128GB」よりもすごく優れていると思います。高負荷のかかる処理やグラフィックのゲームやARなどのアプリを実行したい時に「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりお勧めです。

RAMについて

一度に複数のアプリで作業できるという点でRAMが大きいスマホは秀でていると言えるかもしれません。大容量のデータを早く処理するような場合におすすめだと思います。

「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」をRAMについて比べると「Oppo A31 (2020) 128GB」は4GBに対して「Oppo Reno Ace 256GB」は12GBです。8GBもの差があります。「Oppo Reno Ace 256GB」のメモリーは「Oppo A31 (2020) 128GB」よりかなり大きいです。「Oppo Reno Ace 256GB」は処理速度は速くなり、スムーズにスマートフォンの操作ができる点で「Oppo A31 (2020) 128GB」よりもすごく良いといえそうです。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」より作業空間が増えるので、多くのアプリを同時使用するような場合にかなりお勧めと言えるでしょう。

実際に使う場面において「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」の体感値としての違いはかなり大きいです。「Oppo Reno Ace 256GB」に決める一つの主な決め手になるでしょう。

GPU性能について

複雑な画像処理を効率良くできる為、高いGPU性能のスマホは優れた部類に入るといえなくもありません。高度な描写能力が求められる最新ゲームをプレイするような場合にオススメだと思います。

GPU性能を「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」を比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」は106829に対して「Oppo A31 (2020) 128GB」は3583.5です。103245.5の大きい違いがあります。GPU性能という点で見ると「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」と比較して非常に高いGPU性能です。画像の描写をなめらかに表現できる点で「Oppo A31 (2020) 128GB」より「Oppo Reno Ace 256GB」の方がとても秀でていると言えるでしょう。画像処理がスムーズな為、ゲームや動画・画像編集をするのに「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりお勧めだと思います。

実際に使うことを想定したとき「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」は実用においてかなり大きい差があります。

加速度センサー機能について

車を運転しているとき、カーナビとして現在の速度を知ることができる点で加速度センサーを搭載しているスマホは優秀といえるかもしれません。ジョギングやウォーキングに携帯したいときに向いているといえそうです。

「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。動いている速さや向きを正確に検知し、動いた距離や歩数を割り出すことができるため「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も優れてます。どちらも歩数をカウントしてくれるので万歩計として使用したいような時に向いています。

電子コンパスについて

電子コンパスを搭載しているスマホは地図アプリ使用時などで、自分の向いている方角を判別できる点で優秀な部類に入ると言えるかもしれません。自分の位置を知るアプリを使用したいならおすすめといえるかもしれません。

「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も電子コンパスを搭載しているスマホです。そのため「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」も自分が現在向いている方角を確認することができるという点で優秀と言えそうです。どちらも現在位置を地図で確認し、方角を理解したいような時にお勧めと言えそうです。

近接センサーについて

近接センサーを搭載しているスマホは接近情報が必要なアプリを利用することができる点において優れた部類に入るかもしれません。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。

「Oppo A31 (2020) 128GB」も「Oppo Reno Ace 256GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのためどちらも物との距離を自動で計測することができるといった点で優れているかもしれません。画面に近付いたのが指なのか顔（耳）なのか判断できるので、通話のためにスマホを耳に当てた際に誤作動なく使用するようなときにどちらも向いているといえそうです。

バッテリー容量について

バッテリー容量が大きいスマホは充電せずに長時間使用できるといった点で優秀です。こまめに充電する必要がなく長時間使用するような場合におすすめです。

「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」をバッテリー容量について比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」は4000mAhであるのに対して「Oppo A31 (2020) 128GB」は4230mAhです。「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」はわずかな差があります。バッテリー容量について「Oppo A31 (2020) 128GB」は「Oppo Reno Ace 256GB」より多少大きいです。長時間連続して使用することができる点において「Oppo Reno Ace 256GB」より「Oppo A31 (2020) 128GB」の方が多少は良いといえるかもしれません。しかし長時間の連続した使用をするのに実用上感じるほどの差はほぼ無いだろうと思います。

数値としては「Oppo A31 (2020) 128GB」の方が大きいですが通常の利用において体感できるほどの違いはほとんど無いでしょう。

本体サイズについて

小さいサイズのスマホは小さな手の女性や子供もスマホを手から落とすことなく使用できる為、優秀と言えそうです。特に小さめのカバンに入れて持ち運びするのにおすすめと言えそうです。

「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」のサイズを比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」は横:75.7mm、縦:161.0mm、厚さ:8.7mmであるのに対して「Oppo A31 (2020) 128GB」は横:75.5mm、縦:163.9mm、厚さ:8.3mmです。「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」は比較的差があります。「Oppo A31 (2020) 128GB」のサイズは「Oppo Reno Ace 256GB」よりやや小さいです。「Oppo A31 (2020) 128GB」は手のサイズが小さい人や女性でも持ちやすい点や、荷物を持っている時などに片手で操作できるという点で「Oppo Reno Ace 256GB」よりも割と秀でた部類に入るかと思います。「Oppo A31 (2020) 128GB」は「Oppo Reno Ace 256GB」より片手でも操作しやすく手の小さな女性や子供が使用するなら比較的おすすめだと思います。

実際に利用する上で「Oppo Reno Ace 256GB」と「Oppo A31 (2020) 128GB」の実用上の違いはやや大きいです。「Oppo A31 (2020) 128GB」は「Oppo Reno Ace 256GB」よりいいでしょう。しかしすごく優れているというわけではありません。

本体重量について

重さがないことによって負担が軽くできるといった点で軽い本体重量のスマホは秀でてます。ポケットにいれて持ち運びするような場合お勧めです。

「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」の本体重量について比べると「Oppo A31 (2020) 128GB」は180gで「Oppo Reno Ace 256GB」は200gです。「Oppo Reno Ace 256GB」と比べて「Oppo A31 (2020) 128GB」はどちらかといえば重さが軽いです。大きなカバンを持たずパンツのポケットに所持できるという点で「Oppo Reno Ace 256GB」より「Oppo A31 (2020) 128GB」の方がわずかに良いでしょう。しかしながらジョギングやスポーツなどの計測をするときよどほこだわりがある人でないとわからないくらいの違いだと言えるでしょう。

あえて選ぶなら「Oppo Reno Ace 256GB」より「Oppo A31 (2020) 128GB」の方が良いですが大多数の人にとって体感できるほどの違いはほぼありません。

画面サイズについて

より大きく画像などを確認できる点で画面サイズが大きいスマホは優秀な部類に入るかと思います。画像編集や動画編集したりしたいような時に向いています。

画面サイズについて「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」を比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」は6.5インチで「Oppo A31 (2020) 128GB」は6.5インチです。「Oppo Reno Ace 256GB」も「Oppo A31 (2020) 128GB」もほとんど同じくらいのサイズです。実用的な差はありません。

他の観点で比較した方がよいでしょう。

画面解像度について

動画やワンセグをよく見る人が、より鮮明できれいな画質で楽しむことができるため、高い画面解像度のスマホは優秀な部類に入ると思います。映画や高画質グラフィックのゲームを再生するような場合にお勧めだと思います。

「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」の画面解像度を比較すると「Oppo Reno Ace 256GB」は1080×2400で「Oppo A31 (2020) 128GB」は720×1600です。「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」に比べて非常に高い解像度です。「Oppo Reno Ace 256GB」は文字や画像が見やすく短時間で認識できるといった点で「Oppo A31 (2020) 128GB」よりもとても優秀です。細かい映像などの認識が可能なので、スマホで写真集などを閲覧する事が多い人が使用するなら「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりとても向いています。

実際の利用を想定したとき「Oppo Reno Ace 256GB」は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりかなり優れていると言えます。「Oppo Reno Ace 256GB」に決めるための一つの主な理由になると思います。

輝度について

画面の輝度が高いスマホは暗所でもクッキリ明確に閲覧ができるため、優秀と言えるでしょう。とくに明るい日中でも画面の明るさを調節せずに自然にスマホ画面を閲覧するようなときにおすすめと思います。

画面の輝度について「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」を比較すると「Oppo A31 (2020) 128GB」は480nitsに対して「Oppo Reno Ace 256GB」は500nitsです。「Oppo A31 (2020) 128GB」と「Oppo Reno Ace 256GB」の違いはわずかです。「Oppo Reno Ace 256GB」の輝度は「Oppo A31 (2020) 128GB」よりわずかに高いです。「Oppo Reno Ace 256GB」は他のスマホより写真や動画を鮮やかに綺麗に視聴できる点において「Oppo A31 (2020) 128GB」よりもわずかに良いかと思います。日中の明るい屋外でストレスなく快適に画面を閲覧、視聴したい場合についてよどほこだわりがある人でないと実感できるほどの差はないと思います。

どちらかといえば「Oppo Reno Ace 256GB」を選んだ方がいいですが、基本的には体感できるほどの違いはほとんど無いでしょう。