Galaxy M31 Prime 128GB と Motorola Moto G9 Play 64GB の性能レビュー

指紋認証について

暗証番号を覚えることなく、プライバシーを保護できるといった点で指紋認証に対応しているスマホは優れていそうです。個人情報を第三者に盗まれないようにしたいなら適していると言えるでしょう。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」も指紋認証に対応しているスマホです。個人情報を守ることができるという点で「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も良い部類に入るかもしれません。比較的正確に、そしてマスクをしていても関係なくロックを解除したいときにどちらもおすすめといえそうです。

処理性能について

複雑な処理をするアプリや３Dゲームを利用する人が、ストレスのない滑らかな作業やプレイができるという点で高い処理性能のスマホは秀でているかもしれません。特に消費電力を抑えつつ、高性能な処理をしたいような時にオススメです。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」の処理性能について比べると「Galaxy M31 Prime 128GB」はExynos 9611(2.3GHz+1.7GHz, 8コア）に対して「Motorola Moto G9 Play 64GB」はQualcomm SM6115 Snapdragon 662(2.0GHz, 8コア）です。「Galaxy M31 Prime 128GB」と「Motorola Moto G9 Play 64GB」はわずかに違いがあります。「Motorola Moto G9 Play 64GB」の方が「Galaxy M31 Prime 128GB」よりも多少性能が高いです。「Motorola Moto G9 Play 64GB」はインターネットや動画視聴のストレスを軽減できるといった点で「Galaxy M31 Prime 128GB」よりも多少は良いといえなくもないでしょう。ゲーム機の代わりにスマホでマシンスペックを必要とするゲームをしたい場合でも実用上感じるほどの違いはほぼ無いだろうと思います。

あえて選ぶなら「Motorola Moto G9 Play 64GB」を選ぶべきですが通常の利用において体感できるほどの違いはほとんど無いでしょう。

CPUのプロセスノードについて

小さいCPUのプロセスノードのスマホは高度なセキュリティシステムを搭載できるため、優れた部類に入ると思います。とくにCPUの処理性能が高いので、推奨動作スペックが高いゲームなどを快適にプレイしたい人が使用するなら適しているといえるかもしれません。

CPUのプロセスノードについて「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」を比較すると「Motorola Moto G9 Play 64GB」は11nmであるのに対して「Galaxy M31 Prime 128GB」は10nmです。「Galaxy M31 Prime 128GB」と「Motorola Moto G9 Play 64GB」の違いは比較的大きいです。CPUのプロセスノードという視点で見てみると「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」と比較して比較的小さいです。「Galaxy M31 Prime 128GB」はスマホ本体のサイズに対して、より小さいサイズでも、より高性能の処理ができるといった点で「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりも割とよい部類に入ると言えるでしょう。コンパクトでも本格的な作業をする場合「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりおすすめです。

「Galaxy M31 Prime 128GB」がいいです。ただ決め手になるほどの差はありません。

RAMについて

一度に複数のアプリで作業できるという点でRAMが大きいスマホは秀でていると言えるかもしれません。短期の一時的な記憶領域が大きい為、一度に複数のアプリを起動するような時、適しています。

RAMについて「Galaxy M31 Prime 128GB」と「Motorola Moto G9 Play 64GB」を比較すると「Galaxy M31 Prime 128GB」は6GBであるのに対して「Motorola Moto G9 Play 64GB」は4GBです。2GBの大きな差があります。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」より非常にメモリーが大きいです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は処理速度は速くなり、スムーズにスマートフォンの操作ができる点で「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりもすごく良いといえそうです。動作が軽いのでストレスなく使用するような場合に「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりとてもお勧めと言えそうです。

実際に使う場面において「Galaxy M31 Prime 128GB」と「Motorola Moto G9 Play 64GB」の体感値としての違いはかなり大きいです。「Galaxy M31 Prime 128GB」にする重要な判断材料の一つになるでしょう。

GPU性能について

画像処理がスムーズにできる為、高いGPU性能のスマホは優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。映像や画像を鮮明に再生する時に適していると言えるかもしれません。

GPU性能について「Galaxy M31 Prime 128GB」と「Motorola Moto G9 Play 64GB」を比較すると「Galaxy M31 Prime 128GB」は19961に対して「Motorola Moto G9 Play 64GB」は24992です。違いはごくわずかしかありません。「Galaxy M31 Prime 128GB」のGPU性能と比較して「Motorola Moto G9 Play 64GB」はわずかに高いです。ゲームをするときなど画像読み込みが早くスムーズに使用できる為「Motorola Moto G9 Play 64GB」の方がわずかによいと言えるでしょう。しかしながらゲームを軽い動作でプレイするのに実用上の差はほぼ無いだろうと思います。

どちらかといえば「Motorola Moto G9 Play 64GB」を選ぶ方がいいですが大多数の人にとって気にするほどの差はほぼ無いでしょう。

イヤホンジャック搭載について

イヤホンジャックを搭載しているスマホはイヤホンジャックタイプのイヤホンを接続できるため、優秀といえるかもしれません。周囲に音が聞こえないようイヤホンで音楽を観賞するような場合にオススメです。

「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。手軽にイヤホンを接続したり外部機器な接続して録音できるという点でどちらもよいと言えそうです。どちらもスマホに入ってる音楽を直接イヤホンで差して聞く事にしたいような場合に適しています。

画面サイズについて

老眼の方や目の悪い方でもストレスなく使用できる点において大きい画面サイズのスマホは良いといえなくもないでしょう。画像編集や動画編集したりしたいような時に向いています。

画面サイズを比較すると「Motorola Moto G9 Play 64GB」は6.5インチであるのに対して「Galaxy M31 Prime 128GB」は6.4インチです。ほんのわずかな差があります。画面サイズについて「Galaxy M31 Prime 128GB」と比べて「Motorola Moto G9 Play 64GB」は多少大きいサイズです。画像や動画が見やすく、タップやフリックなどの作業で誤りを軽減できる点で「Motorola Moto G9 Play 64GB」の方が「Galaxy M31 Prime 128GB」よりもどちらかといえばよいかと思います。しかし細かい箇所まで確認しやすいので、画像編集などをスマホでしようと思っている人が使用する場合実用上感じるほどの差はほぼ無いと思います。

あえて決めるなら「Motorola Moto G9 Play 64GB」の方が「Galaxy M31 Prime 128GB」より良いですが通常利用において体感できるほどの違いはほとんど無いです。

画面解像度について

画面が明るくみやすくできる点で高い画面解像度のスマホはよい部類に入るかもしれません。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。

画面解像度について比較すると「Motorola Moto G9 Play 64GB」は720×1600で「Galaxy M31 Prime 128GB」は1080×2340です。「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」はとても違いがあります。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」と比較してとても高いです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は動画視聴の際の文字潰れなど、ストレスなく使用できる点において「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりも極めて秀でていると思います。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」より高精細な画像や動画をキレイな画質のまま再生したいときにかなり適しています。

実際に使うことを想定したとき「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」に比べてとても秀でています。「Galaxy M31 Prime 128GB」に決める上で重要な判断材料の一つとなります。

急速充電能力について

高い急速充電能力のスマホは充電が切れた時も素早く充電して使用できるので、優秀といえるかもしれません。充電切れの時、素早く充電して使用したい時に適しています。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」の急速充電能力を比較すると「Galaxy M31 Prime 128GB」は15Wで「Motorola Moto G9 Play 64GB」は20Wです。5W程度の差があります。「Galaxy M31 Prime 128GB」の充電能力より「Motorola Moto G9 Play 64GB」の方がやや高いです。バッテリーの電力をすぐに使用できるレベルまで充電できるので「Motorola Moto G9 Play 64GB」の方が「Galaxy M31 Prime 128GB」よりもどちらかといえば秀でているかと思います。「Motorola Moto G9 Play 64GB」は「Galaxy M31 Prime 128GB」より寝るまでに充電が完了するので、寝ている間中充電して、バッテリーの劣化を早めてしまうのを防止する場合にどちらかといえば適しています。

実際に利用する上で「Galaxy M31 Prime 128GB」より「Motorola Moto G9 Play 64GB」の方が多少良いです。「Galaxy M31 Prime 128GB」より「Motorola Moto G9 Play 64GB」がいいでしょう。一方で決め手になるほどの違いはないでしょう。

ストレージ容量について

大きいストレージ容量のスマホは大容量のデータを保存できるため、優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。写真や動画をたくさん撮影するのに向いています。

ストレージ容量について比較すると「Galaxy M31 Prime 128GB」は128GBであるのに対して「Motorola Moto G9 Play 64GB」は64GBです。64GBもの非常に大きい違いがあります。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」に比べてとても大きいです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は容量不足を気にしないで大量のファイルを保存できる点において「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりも非常に優れていそうです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」より大容量のデータを保存する場合にかなりオススメといえるかもしれません。

実際の利用を想定したとき「Motorola Moto G9 Play 64GB」より「Galaxy M31 Prime 128GB」の方がかなり秀でています。

SDカードについて

SDカードに対応しているスマホは本体外部にデータ保管できるので優秀と言えるでしょう。特に本体のデータをSDカードにコピーまたは移動することで、簡単にバックアップする時におすすめだと思います。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」もSDカードに対応しているスマホです。本体容量以上にデータを保存できるといった点で「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も良いと言えるかもしれません。どちらもデータ容量が大きい動画や画像を本体以外に保存したいような場合にオススメだと思います。

加速度センサー機能について

加速度情報を必要とするアプリを利用することができるという点で加速度センサーを搭載しているスマホは秀でてます。スマホがどのような動きをしているのか検知して画面の表示を調整してくれるので、動きのあるゲームなどをするような場合におすすめといえるかもしれません。

「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。動いている速さや向きを正確に検知し、動いた距離や歩数を割り出すことができるため「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も優れてます。どちらも歩数をカウントしてくれるので万歩計として使用したいような時に向いています。

ジャイロセンサー機能について

回転角速度情報を必要とするアプリを利用することができるので、ジャイロセンサーを搭載しているスマホは優秀な部類に入ると思います。例えばパノラマ写真の撮影、動きのあるゲームアプリなどをするのにお勧めといえそうです。

「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」もジャイロセンサーを搭載しているスマホです。そのため画面の向きや角度を判別し、ゲームコントローラのようにスマホを使用できる点においてどちらもよいです。回転の向きを検知してくれるので本体を傾けて遊ぶレースゲームをしたい時に「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も適しています。

近接センサーについて

近接センサーを搭載しているスマホは接近情報が必要なアプリを利用することができる点において優れた部類に入るかもしれません。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのため電話中に耳で画面をタッチしてしまった時などの誤操作を防止できる点で「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も良いかと思います。画面に近付いたのが指なのか顔（耳）なのか判断できるので、通話のためにスマホを耳に当てた際に誤作動なく使用するようなときにどちらも向いているといえそうです。

ダウンロード時の最大通信速度について

速いダウンロード時の最大通信速度のスマホは大容量のものでも早くダウンロードすることができるという点でよいといえそうです。サイズの大きいゲームアプリを頻繁にダウンロードする人が使用したいようなときにおすすめだと思います。

「Galaxy M31 Prime 128GB」と「Motorola Moto G9 Play 64GB」のダウンロード時の最大通信速度を比較すると「Motorola Moto G9 Play 64GB」は42.2Mbpsであるのに対して「Galaxy M31 Prime 128GB」は42.2Mbpsです。「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も通信速度についての差はほぼ無いです。体感できるほどの違いはゼロと思われます。

ほかの視点から決めた方が良さそうです。

4G対応について

4Gに対応しているスマホは動画やアプリのダウンロードを高速化できる為優秀といえそうです。とくに通信速度はあまり気にせず、安定した通信を好む人が、比較的安い通信料で使用するような時に適しています。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」も4Gに対応しているスマホです。5Gより安い価格で通信利用できる点で「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も秀でていそうです。どちらも動画や音楽をゲームなどを楽しむしたいようなときにお勧めだと思います。

デュアルSIM対応について

デュアルSIMに対応しているスマホはsimカードを2枚使用できるため、SIMを使い分け料金を節約することができる点で優れていると言えるかもしれません。2つの電話番号をひとつの端末で使用するようなとき適しています。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。2台のスマホを1台にまとめることができる点においてどちらも良いです。「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も今現在、２つのスマホを持ち歩いて、使い分けに面倒だな〜と感じている人が1台に集約したいなら適しています。

デュアルSIMデュアルスタンバイ機能について

デュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホは2つのSIMで同時待ち受けできる点で良い部類に入ると思います。特にSIMを切り替えることなく使用するのに向いています。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」もデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホです。そのため1台の端末で2つの電話番号を利用できるといった点でどちらも秀でています。海外旅行先で格安SIMを利用する時にどちらもオススメといえるかもしれません。

GPSについて

スマホの場所がわかることでより便利なスマホの使い方ができるため、GPSに対応しているスマホは優れてます。現在地が分かるので、地図を開いたとき目的地までの距離やルートが一目瞭然で、スムーズに移動するような場合にオススメです。

「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」もGPSに対応しているスマホです。位置情報が分かることができるといった点で「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も秀でた部類に入ると思います。どちらも道に迷った時に自分の位置を正確に把握したい時にオススメと言えるかもしれません。

Wi-Fi Direct対応について

Wi-Fiルーターを介さなくても機器同士で通信できる点でWi-Fi Directに対応しているスマホは良いといえなくもないでしょう。例えば海外に行った時に現地シムを購入しないで公共のWi-Fiを利用するときおすすめです。

「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」もWi-Fi Directに対応しているスマホです。そのため「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」もルーターやインターネット接続なしで直接Wi-Fi接続できるという点で優れているかもしれません。Wi-Fiルーターがなくても機器同士で通信する場合にどちらも適しているといえるかもしれません。

複数レンズ対応について

複数のレンズを搭載しているスマホは普段の撮影と超広角レンズでの撮影の切り替えができる為優れていると思います。特に画質を劣化させずズーム撮影する場合、おすすめだと思います。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」も複数のレンズを搭載しているスマホです。画素数が増えたり、暗いシーンでも多くの光を取り込んで明るくきれいな写真を撮影できる為どちらも優秀といえそうです。「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も撮影に対して奥行きを持たせて撮影する場合に向いていると言えるでしょう。

背面カメラ画素数について

鮮明な静止画や動画を撮影できる点において背面カメラの画素数が多いスマホは優れた部類に入るかと思います。例えば繊細な高画質写真が撮れるので、旅行に行った時に景色や建築物を撮影するようなとき、おすすめです。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」の背面カメラの画素数について比較すると「Motorola Moto G9 Play 64GB」は4800万画素で「Galaxy M31 Prime 128GB」は6400万画素です。やや違いは大きいです。「Motorola Moto G9 Play 64GB」の画素数より「Galaxy M31 Prime 128GB」の方がやや多いです。鮮明で高画質な撮影ができる点で「Galaxy M31 Prime 128GB」の方が割とよいかと思います。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりより鮮明に写真を撮影をする場合に比較的向いているといえそうです。

実際の利用を想定したとき「Motorola Moto G9 Play 64GB」と比べて「Galaxy M31 Prime 128GB」は比較的よいです。「Galaxy M31 Prime 128GB」の方が良いと言えます。一方で決定的に優れていると言える程の差はありません。

背面の広角カメラ画素数について

多い背面に搭載されている広角カメラの画素数のスマホはより高画質な写真や動画を撮影できるという点で優秀と言えそうです。景色や人物を広い範囲で撮影する場合、オススメです。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」の背面に搭載されている広角カメラの画素数を比較すると「Galaxy M31 Prime 128GB」は6400万画素で「Motorola Moto G9 Play 64GB」は4800万画素です。「Galaxy M31 Prime 128GB」の画素数は「Motorola Moto G9 Play 64GB」に比べてやや多いです。多彩な写真を撮ることができるという点で「Motorola Moto G9 Play 64GB」より「Galaxy M31 Prime 128GB」の方がどちらかといえば秀でていると言えそうです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」より集合写真のように大勢の人を撮影する機会が多い人が使用するようなときにどちらかと言うとおすすめといえそうです。

実際の利用を考えると「Motorola Moto G9 Play 64GB」と比べて「Galaxy M31 Prime 128GB」は比較的良いです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」より良いかもしれませんが非常に優れているとまでは言えません。

背面カメラ開放F値について

光を多く取り入れた写真を撮影できる点において小さい背面カメラの開放F値のスマホは良いといえそうです。接写や文字など細かい被写体を撮影するような場合にお勧めだと思います。

背面カメラの開放F値について「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」を比べると「Galaxy M31 Prime 128GB」はf/2.4で「Motorola Moto G9 Play 64GB」はf/2.4です。背面カメラの開放F値という角度で見てみると「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も差がほぼゼロと言えます。体感上の差は無いと思われます。

背面カメラでのHDR撮影について

明暗のハッキリした動画が撮影できる為、背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優れてます。暗いところでも高画質の画像を撮影したいときに向いています。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」も「Galaxy M31 Prime 128GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため逆光や暗所での撮影でもキレイな写真や動画を撮影できるといった点で「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も優れていると思います。明暗をよりくっきり表現する場合「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」もお勧めだと思います。

インカメラでのHDR撮影について

前面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは自撮りで明暗差が大きい条件でも、白トビや黒つぶれが少ない映像が撮影できる点で優秀と言えるでしょう。薄暗い屋内で自撮りの集合写真を撮影する時におすすめです。

「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も前面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。高画質できれいな自撮りを撮影できる点においてどちらも優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。明るさの幅を広く処理するとき「Galaxy M31 Prime 128GB」も「Motorola Moto G9 Play 64GB」も適しています。

前面カメラ画素数について

前面カメラの画素数が多いスマホは細かいところまで描写でき、高精度な写真を撮影できる点で優れているといえなくもないでしょう。高画質で色鮮やかな撮影するような場合におすすめだと思います。

前面カメラの画素数を「Galaxy M31 Prime 128GB」と「Motorola Moto G9 Play 64GB」を比較すると「Motorola Moto G9 Play 64GB」は800万画素で「Galaxy M31 Prime 128GB」は3200万画素です。2400万画素のかなり大きい違いがあります。「Motorola Moto G9 Play 64GB」の画素数より「Galaxy M31 Prime 128GB」の方が非常に多いです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は綺麗に自分の写真を撮影することができるという点で「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりも非常に良いといえそうです。自撮りの際に綺麗写真を撮影したいような場合に「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりとても向いていると言えるかもしれません。

実際の利用において「Motorola Moto G9 Play 64GB」と比べて「Galaxy M31 Prime 128GB」はかなり優れています。「Galaxy M31 Prime 128GB」に決める上で重要な決め手の一つとなります。

前面カメラ開放F値について

手振れの影響がない撮影ができる点で前面カメラの開放F値が小さいスマホは優れているといえるかもしれません。光量の少ない場所でもきれいな写真を撮影したいような場合に適しています。

「Motorola Moto G9 Play 64GB」と「Galaxy M31 Prime 128GB」を前面カメラの開放F値について比較すると「Motorola Moto G9 Play 64GB」はf/2.2であり「Galaxy M31 Prime 128GB」はf/2です。「Motorola Moto G9 Play 64GB」の開放F値と比べて「Galaxy M31 Prime 128GB」はやや小さいです。背景をボカしたりシャッター速度をコントロールできるといった点で「Motorola Moto G9 Play 64GB」より「Galaxy M31 Prime 128GB」の方が比較的良いと言えるかもしれません。明るく背景をぼかして撮影することができるので、写真にこだわりたい人が使用するようなときに「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」より割と適しているといえるかもしれません。

実際に利用する上で「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」よりどちらかといえば良いです。「Galaxy M31 Prime 128GB」は「Motorola Moto G9 Play 64GB」より良いかもしれませんが、決定的といえるほどの差はないです。