オリンパス CAMEDIA SP-565UZ と ライカ V-LUX 5 (2019) の機能を比較
作成日時: 2024-05-13 22:46:48
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
オリンパス CAMEDIA SP-565UZ | ライカ V-LUX 5 (2019) | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 3139位) |
(総合: 1436位) | ||
本体重量 | ![]() 373g | ![]() 812g | ||
撮影枚数 | ![]() 410枚 | ![]() 440枚 | ||
総画素数 | ![]() 1000万画素 | ![]() 2090万画素 | ||
対応フレームレート | ![]() 30fps | ![]() 30fps | ||
光学ズーム倍率 | ![]() 20倍 | ![]() 16倍 | ||
1秒あたりの記録可能コマ数 | ![]() 13.5コマ | ![]() 50コマ | ||
最長シャッタースピード | ![]() 0.5秒 | ![]() 60秒 | ||
最小F値 | ![]() f/2.8 | ![]() f/2.8 | ||
最高ISO感度 | ![]() 6400 | ![]() 12800 | ||
最短焦点距離 | ![]() 26mm | ![]() 35mm | ||
最長焦点距離 | ![]() 52cm | ![]() 40cm | ||
最短撮影距離 | ![]() 10mm | ![]() 30mm | ||
より詳細に比較 |
「ライカ V-LUX 5 (2019)」より「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」を選ぶべき理由
- 最短撮影距離はかなり短い97.8点(136位) vs 43.4点(509位)
- 最短焦点距離はかなり短い44.4点(575位) vs 10.1点(1331位)
- 乾電池が使える
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より「ライカ V-LUX 5 (2019)」を選ぶべき理由
- 総画素数はかなり多い64.8点(677位) vs 8.4点(2151位)
- 1秒あたりの記録可能コマ数はかなり多い93.1点(136位) vs 53.3点(426位)
- 最長シャッタースピードはかなり長い90.1点(260位) vs 10.1点(1920位)
- タッチパネルに対応している
- 画面がバリアングル方式で可動する
- 自撮りに対応している
- 4Kに対応している
- 追尾AFに対応している
- マニュアルフォーカスできる
- タイムラプス撮影ができる
- ライブビュー撮影ができる
- Wi-Fiに対応している
- Wi-Fi Directに対応している
- Bluetoothに対応している
- HDMI端子で接続できる
評価や特徴を比較
撮影明度
最小F値について
小さい最小F値のカメラは大きくボヤケた写真を撮影できるという点で優れていそうです。背景をぼやかしたりするようなときにお勧めと言えるかもしれません。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の最小F値を比較すると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」はf/2.8であり「ライカ V-LUX 5 (2019)」はf/2.8です。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も「ライカ V-LUX 5 (2019)」もF値についてほぼ差がゼロでしょう。感覚的にわかるほどの差は無いかと思います。
別の角度で選択する方がよさそうです。
最高ISO感度について
より暗い場所でも綺麗に撮影できるため、高い最高ISO感度のカメラは優れているといえなくもありません。とくに暗い場所でも写真撮影が出来るので、撮影場所を限定せずに使用したいようなときにお勧めといえそうです。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」の最高ISO感度を比較すると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は6400に対して「ライカ V-LUX 5 (2019)」は12800です。6400の非常に大きい差があります。「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」に比べてとてもISO感度が高いです。高感度で撮影できる為「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方が秀でていそうです。「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より暗い場所でも明るい影像を撮影する時に向いています。
実際の利用において「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方がかなり優れていると言えます。「ライカ V-LUX 5 (2019)」を選ぶ上で一つの重要な理由になります。
バルブ撮影機能について
バルブ撮影に対応しているカメラは夜景や花火を美しく撮影できる点において優秀と言えるでしょう。必要な時間、シャッターボタンを押し続けて撮影するような場合にオススメだと思います。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」も「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」もバルブ撮影に対応しているカメラです。花火を美しく撮影できる点においてどちらも良いでしょう。夜景や天体を綺麗に撮影するとき、どちらもおすすめです。
撮影速度
1秒あたりの記録可能コマ数について
連射撮影時に決定的瞬間を確実に捉えることができるため、1秒あたりの記録可能コマ数が多いカメラは優秀です。とくにより自然に近い細やかな動画を撮影したいならお勧めだと思います。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の1秒あたりの記録可能コマ数について比較すると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は13.5コマに対して「ライカ V-LUX 5 (2019)」は50コマです。36.5コマの非常に大きい違いがあります。「ライカ V-LUX 5 (2019)」のコマ数は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と比較して非常に多いです。「ライカ V-LUX 5 (2019)」は連射撮影時に決定的瞬間を逃さず撮影することができる点で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」よりも大変優れていると言えるでしょう。「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より被写体が早い動きの物を撮影する時にかなりお勧めです。
実際に使う場面で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方が非常に優れているでしょう。「ライカ V-LUX 5 (2019)」に決める上で主な理由の一つになります。
最長シャッタースピードについて
最長シャッタースピードが長いカメラは動きのある被写体を撮影できるという点で秀でてます。多くの光を取り込みより綺麗に撮影する場合におすすめといえるかもしれません。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の最長シャッタースピードを比べると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は0.5秒であり「ライカ V-LUX 5 (2019)」は60秒です。59.5秒もの大きな違いがあります。最長シャッタースピードについて「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と比較してかなり長いシャッタースピードです。センサーに照射される光の量も増えるので、暗い場所の被写体でも肉眼以上の明るさで撮影できるため「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方がすごく優れていそうです。動きのある被写体に躍動感を与える流し撮りや暗い場所を明るく撮影したい人が使用したいなら「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より適しています。
実際に利用する上で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」は体感値としてとても大きい違いがあります。「ライカ V-LUX 5 (2019)」を選ぶ上で重要な判断材料の一つになるでしょう。
ディスプレイ
画面サイズについて
画面サイズが大きいカメラは撮影対象をより鮮明に確認できるという点で優れていると言えるでしょう。とくに多くの情報を取得しながら撮影したい時に向いていると言えるでしょう。
画面サイズについて「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」を比較すると「ライカ V-LUX 5 (2019)」は3インチで「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は2.5インチです。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と比べて「ライカ V-LUX 5 (2019)」は非常に画面が大きいです。「ライカ V-LUX 5 (2019)」はより大きなものをきれいにとる事ができるといった点で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」よりも大変秀でているといえそうです。「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より撮影時にしっかり被写体の確認が出来るので、ピンボケなどを防ぎたいと思っている人が使用するときにかなり向いていると言えるかもしれません。
実際の利用を想定したとき「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の実用上の違いはかなり大きいです。「ライカ V-LUX 5 (2019)」を選ぶための重要な決め手の一つになるでしょう。
基本情報
本体サイズについて
小さなスペースに収納できる点で本体サイズが小さいカメラは優れていると思います。持ち運び時の負担を軽減したいような時に向いています。
本体サイズを「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」を比べると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は横:116mm、縦:83.3mm、厚さ:80.8mmであるのに対して「ライカ V-LUX 5 (2019)」は横:136.7mm、縦:131.5mm、厚さ:97.2mmです。「ライカ V-LUX 5 (2019)」のサイズと比べて「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は非常に小さいです。携帯性に優れ、生活の様々なシーンを撮影できるという点で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方が「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりもとても秀でてます。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりストレスなく持ち運びするのに適していると言えるかもしれません。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」を選ぶ一つの重要な判断材料となるでしょう。
本体重量について
軽い本体重量のカメラは持ち運びがラクにできるといった点で秀でた部類に入るといえなくもないでしょう。とくに軽いので持ち運びで使用したいような時にお勧めと言えそうです。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の本体重量について比較すると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は373gで「ライカ V-LUX 5 (2019)」は812gです。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」はとても違いがあります。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の重量は「ライカ V-LUX 5 (2019)」と比較してとても軽いです。トラッキングや登山など身体的負担を抑制して長時間携行できるため「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方が「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりもすごく秀でていると言えそうです。持ち運びして使用するときに「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりとても向いていると言えるでしょう。
実際に使うことを想定したとき「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」は体感上とても大きい差があります。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」を選ぶ上で重要な理由の一つになります。
接続機能
PictBridge対応について
PictBridgeに対応しているカメラはプリンタを直接接続して印刷することができるため優れた部類に入るかと思います。特にPCを経由する事なくダイレクトプリントするような場合向いています。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も「ライカ V-LUX 5 (2019)」もPictBridgeに対応しているカメラです。そのためカメラから直接プリンターへ印刷を出力することができるといった点で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も「ライカ V-LUX 5 (2019)」も優れているといえなくもありません。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も「ライカ V-LUX 5 (2019)」もPCを使わずに画像をダイレクトプリントする場合におすすめだと思います。
撮影性能
総画素数について
綺麗な写真を撮ることができるため、総画素数が多いカメラは優れた部類に入るでしょう。とくにより精細で高画質の写真を撮影したいような場合に向いているといえるかもしれません。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の総画素数について比べると「ライカ V-LUX 5 (2019)」は2090万画素であるのに対して「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は1000万画素です。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の画素数と比較して「ライカ V-LUX 5 (2019)」は非常に多いです。ポスターなど、大きく印刷するための画像を撮影できる点において「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方が「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」よりも優秀です。「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より花の雄しべや雌しべを撮影したいような時にお勧めだと思います。
実際の利用において「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」は体感上遥かに大きい違いがあります。「ライカ V-LUX 5 (2019)」を選ぶ主な理由の一つになります。
動画解像度について
たくさんの画素で表現することになり、鮮明で高画質な動画を撮影できる為、高い動画解像度のカメラは優れているといえなくもないでしょう。例えば高精細高画質の動画を撮影したいような場合にオススメです。
動画解像度を「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」を比べると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は640x480であり「ライカ V-LUX 5 (2019)」は3840x2160です。「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方が「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」よりも非常に解像度が高いです。鮮明な動画を撮影したい人が使用できる点で「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方が「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」よりも優秀な部類に入るといえるかもしれません。大画面に投影した時でも高画質な映像を撮影するような時「ライカ V-LUX 5 (2019)」は「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」よりお勧めです。
実際の利用を考えると「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方が「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」よりもとても優れています。
対応フレームレートについて
1秒間に入るコマ数を増やしてデータ容量を大きくすることができるといった点で高い対応フレームレートのカメラは優れた部類に入るかもしれません。とくに対象をなめらかに撮影する場合におすすめだと思います。
対応フレームレートを比較すると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は30fpsに対して「ライカ V-LUX 5 (2019)」は30fpsです。「ライカ V-LUX 5 (2019)」も「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も同じくらいです。体感上の差は無いです。
調節機能
光学ズーム倍率について
光学ズーム倍率が高いカメラは遠くの被写体を劣化させる事無く拡大して撮影できるので、優れているといえなくもないでしょう。遠くの被写体を劣化させる事無く拡大して撮影したいような場合におすすめと言えるかもしれません。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の光学ズーム倍率について比較すると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は20倍で「ライカ V-LUX 5 (2019)」は16倍です。「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」はやや差があります。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」と比較して比較的光学ズーム倍率が高いです。画像の劣化を抑制できるので「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方がやや秀でているでしょう。朝日に映える露を持つ植物を撮影するカメラマンが使用するとき「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりどちらかと言うとお勧めだと思います。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」より「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」がいいです。ただ決め手になるほどの違いはないでしょう。
手ブレ補正機能について
手ブレを抑えて綺麗に撮影できる点において手ブレ補正機構を搭載しているカメラは優れた部類に入るでしょう。手ブレを防いで撮影するときにオススメと言えるでしょう。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も「ライカ V-LUX 5 (2019)」も手ブレ補正機構を搭載しているカメラです。そのためどちらも手ブレを防止して被写体を綺麗に撮影できる点で良いといえそうです。どちらも手ぶれによる映像の乱れを軽減するなら適しています。
顔認識機能について
顔認識機能を搭載しているカメラは顔を認識し被写体を撮影できるため、優れていそうです。たとえば顔を認識し自動にピントや適切な設定で撮影したいならオススメといえるかもしれません。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も「ライカ V-LUX 5 (2019)」も顔認識機能を搭載しているカメラです。そのため人物を写すときに失敗をせずに撮影できるという点でどちらも良い部類に入るかもしれません。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」も「ライカ V-LUX 5 (2019)」も人を撮るのに使用するような場合に向いていると言えそうです。
レンズ
最短焦点距離について
短い最短焦点距離のカメラは近距離でも焦点を合わせて撮影できるという点で優れた部類に入るかもしれません。画角が広くなり、写る範囲を広げることがしたい時にお勧めと言えるでしょう。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」の最短焦点距離を比べると「ライカ V-LUX 5 (2019)」は35mmで「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は26mmです。9mmもの大きな差があります。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の焦点距離は「ライカ V-LUX 5 (2019)」と比較してかなり短いです。近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影できる点において「ライカ V-LUX 5 (2019)」より「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方が極めて秀でているといえなくもないでしょう。近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影したいような場合に「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりかなりお勧めです。
実際に使う場面で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方が「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりも非常に秀でています。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」を選ぶ上で重要な理由の一つになります。
最長焦点距離について
遠くの被写体を拡大でき、画角を狭く撮影できるという点で長い最長焦点距離のカメラは優れていそうです。特に近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影したいならおすすめだと思います。
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」を最長焦点距離について比べると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は52cmであり「ライカ V-LUX 5 (2019)」は40cmです。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」は比較的差があります。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の焦点距離は「ライカ V-LUX 5 (2019)」に比べてやや長いです。遠くのものにピントを合わせることができる点で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方がやや秀でてます。野鳥やモータースポーツを撮影したいようなときに「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」より比較的向いています。
実際に使うことを想定したとき「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」は実用において比較的大きい違いがあります。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりいいです。一方で決定的といえる程の差はないでしょう。
最短撮影距離について
焦点距離の短い広角レンズほどワーキングディスタンスが短くできる点で最短撮影距離が短いカメラはよいです。たとえば被写体の距離が短い場合でも撮影する場合おすすめだと思います。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」を最短撮影距離について比べると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は10mmに対して「ライカ V-LUX 5 (2019)」は30mmです。20mmもの違いがあります。最短撮影距離について「ライカ V-LUX 5 (2019)」より「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方がかなり短い撮影距離です。近くのものにもピントを合わせて大きく撮影できる点で「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の方が「ライカ V-LUX 5 (2019)」よりも秀でているかと思います。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は「ライカ V-LUX 5 (2019)」より花の蜜を吸いに来ているミツバチを至近距離から撮影したい時にお勧めと言えるかもしれません。
「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」に決める上で一つの重要な決め手となると思います。
ストレージ
撮影枚数について
「ライカ V-LUX 5 (2019)」と「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」の撮影枚数について比べると「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」は410枚に対して「ライカ V-LUX 5 (2019)」は440枚です。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と「ライカ V-LUX 5 (2019)」はほんのわずかに差しかありません。「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」と比較して「ライカ V-LUX 5 (2019)」はわずかに枚数が多いです。
数値的には「オリンパス CAMEDIA SP-565UZ」より「ライカ V-LUX 5 (2019)」の方が多いですが基本的に気にするほどの差はほとんど無いです。
性能・機能を比較
オリンパス CAMEDIA SP-565UZ | ライカ V-LUX 5 (2019) | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:116mm、縦:83.3mm、厚さ:80.8mm | 横:136.7mm、縦:131.5mm、厚さ:97.2mm |
本体重量 | 373g | 812g |
タッチパネル | - | ○ |
色 | - | ブラック |
乾電池対応 | ○ | - |
電池の型番 | - | BP-DC12 |
画面の可動方式 | - | バリアングル式 |
画面サイズ | 2.5インチ | 3インチ |
バリアングル式可動モニター | - | ○ |
セルフィー対応 | - | ○ |
ファインダーのドット数 | - | 236ドット |
ファインダー方式 | - | 電子式 |
ストレージ容量 | 48MB | - |
撮影枚数 | 410枚 | 440枚 |
最長撮影時間 | - | 65時間 |
対応外部ストレージ | xDピクチャー | SD/SDHC/SDXC |
総画素数 | 1000万画素 | 2090万画素 |
撮像素子サイズ | - | 1型 |
イメージセンサーの大きさ | - | 1型 |
4K対応 | - | ○ |
動画解像度 | 640x480 | 3840x2160 |
動画解像度 | 640x480 | 3840x2160 |
対応フレームレート | 30fps | 30fps |
光学ズーム倍率 | 20倍 | 16倍 |
デジタルズーム倍率 | - | 4倍 |
AF自動追尾機能 | - | ○ |
手ブレ補正機能 | ○ | ○ |
手ブレ補正方式 | イメージセンサーシフト方式 | 光学式 |
マニュアルフォーカス機能 | - | ○ |
顔認識機能 | ○ | ○ |
1秒あたりの記録可能コマ数 | 13.5コマ | 50コマ |
最短シャッタースピード | 1/2000 | 1/16000 |
最短シャッタースピード | 1/2000 | 1/16000 |
最長シャッタースピード | 1/2 | 60 |
最長シャッタースピード | 0.5秒 | 60秒 |
最小F値 | f/2.8 | f/2.8 |
最大F値 | - | f/4 |
最低ISO感度 | 64 | - |
最高ISO感度 | 6400 | 12800 |
バルブ撮影機能 | ○ | ○ |
タイムラプス撮影機能 | - | ○ |
ライブビュー撮影撮影 | - | ○ |
最短焦点距離 | 26mm | 35mm |
最長焦点距離 | 52cm | 40cm |
最短撮影距離 | 10mm | 30mm |
データの保存形式 | AVI(MotionJPEG)/JPEG/RAW | MP4(AAC 2ch)/JPEG/RAW |
Wi-Fi対応 | - | ○ |
Wi-Fi Direct対応 | - | ○ |
Bluetooth対応 | - | ○ |
PictBridge対応 | ○ | ○ |
HDMI対応 | - | ○ |